Переводы:

Дорогие посетители,

В связи с предельным насыщением информационных ресурсов Российской Литературной Сети материалами, доступными в том или ином виде на русском языке, мы приняли решение расширить круг поисков наших Администраторов и познакомить читателей с переводами наиболее значимых и интересных материалов, опубликованными в именитых зарубежных изданиях. На текущий момент данный раздел представлен в тестовом режиме, и механизм автоматического перевода статей активно нами дорабатывается, поэтому мы будем Вам крайне признательны за любые замечания, которые позволят нам улучшить качество и информативность публикуемых данных. Свои комментарии присылайте, пожалуйста, по адресу translate@rulib.net.

С уважением,
Администрация РЛС.

Биография Юкио Мисима

Биография Юкио Мисима (Мировая энциклопедия)

Искусство и культура в видении Юкио Мисима

История жизни Юкио Мисима 1925 - 1940гг. Детство и юность

История жизни Юкио Мисима 1941 - 1945гг. Военное время

История жизни Юкио Мисима 1946 - 1951гг. Время Исповеди маски

История жизни Юкио Мисима 1952 - 1957гг. Время Башни Золотого павильона

История жизни Юкио Мисима 1958 - 1964гг. Время солнце и сталь

История жизни Юкио Мисима 1965 - 1970гг.

История жизни Юкио Мисима 1971 - 1998гг. Жизнь после смерти Мисима

Краткая биография Юкио Мисима

Юкио Мисима: Когда женщины недостаточно

Краткие биографические сведения о Юкио Мисима

мини-биография Юкио Мисима

Мисима Юкио

Мисима Юкио (14 января 1925 - 25 ноября 1970)

Мисима Юкио (Колумбийская энциклопедия)

О жизни Юкио Мисима

О творчестве Юкио Мисимо

О Юкио Мисима

О Юкио Мисимо

Об искусстве посвещенном Юкио Мисима

Обзор книги "Мой друг Гитлер"

Обзор фильма Юкио "Патриотизм"

Хронология жизни Юкио Мисима

Юкио Мисима

Юкио Мисима (Википедия)

Юкио Мисима (John-Ivan Palmer)

Юкио Мисима (Sacred Visons of Splendor)

Юкио Мисима - гармония пера и меча

Юкио Мисима (журнал Жизнь)

Юкио Мисима "Кровь и цветы" (Джастин)

Юкио Мисима - Самурай 20 века

Юкио Мисима (Dojoji)

Юкио Мисима (Seigo Nakao)

Юкио Мишима 1925-1970

Тем временем:

... Я писал сваю повесть не для
одних только австралийцев, но также и для вас, дорогие советские читатели,
для всех людей, которые верят в величие Человека.
Алан Маршалл

Австралия, штат Виктория,
Октябрь 1966 г.

Я умею прыгать через лужи

Моим дочерям Гепсибе и Дженнифер,
которые
тоже умеют прыгать через лужи

ГЛАВА 1

Лежа в маленькой комнате "парадной" половины нашего деревянного домика
в ожидании повитухи, которая должна была помочь моему появлению на свет, моя
мать могла видеть из окна огромные эвкалипты, покачивающиеся на ветру,
зеленый холм и тени облаков, проносившихся над пастбищами.
- У нас будет сын, - сказала она отцу. - Сегодня мужской день.
Отец наклонился и посмотрел в окно, туда, где за расчищенными выгонами
высилась темно-зеленая стена зарослей.
- Я сделаю из него бегуна и наездника, - с решимостью произнес отец, -
Клянусь богом, сделаю!
Когда приехала повитуха, отец улыбнулся ей и сказал:
- Право, миссис Торенс, я думал, пока вы приедете, малыш уже будет
бегать по комнате.
- Да, мне надо бы приехать еще с полчаса назад, - резким тоном ответила
миссис Торенс. Это была грузная женщина, с пухлым смуглым лицом и
решительными манерами. - Но когда нужно было запрягать, Тед все еще смазывал
бричку... Ну, а как вы себя чувствуете, дорогая? - обратилась она к моей
матери. - Уже начались схватки?
- И пока она говорила со мной, - рассказывала мне мать, - я вдыхала
запах сделанной из акации ручки хлыста, висевшего на спинке кровати, - он
принадлежал твоему отцу, - и видела, как ты мчишься галопом на лошади и
размахиваешь этим хлыстом, высоко подняв его над головой, точно так же, как
делал твой отец.
Когда я появился на свет, отец сидел на кухне с моими сестрами. Мэри и
Джейн хотели, чтобы у них был братец, которого они могли бы водить с собой в
школу, и отец обещал им, что у них будет брат, по имени Алан...

Алан Маршалл (Alan Marshall)
«Я умею прыгать через лужи»